Main Site | About BHS | Visitor Information | Exhibitions | Education | Library | Publications| Support BHS Press | Contact us | Online Store | Site Map
 

digitizing

...now browsing by tag

 
 

Stories from Puerto Rico

Writing in 1975, Angelo Falcón, founder of the National Institute for Latino Policy and currently a professor at Columbia University, said:

The more than century-old presence of a politically active Puerto Rican community in New York City has been curiously obscured, afflicted by what Russell Jacoby calls ‘social amnesia’ and with serious consequences.  (Puerto Rican Politics in Urban America, 1984)

35 years later, last Friday, BHS celebrated the newly accessible Puerto Rican Oral History, 1973-1975.  This oral history project, initiated in 1973 by John D. Vasquez, then Director of Puerto Rican Studies at New York City Community College, was the first oral history project undertaken by BHS.  As coordinator of the BHS Oral History Program, I am proud that BHS answered the call coming from Falcón, Vasquez and others at that time to document the important contributions and experiences of the Puerto Rican community in Brooklyn.

The oral history interviews in this collection are newly accessible even though they were conducted between 1973-1975 because until now, only transcripts were available – you couldn’t listen to the actual interviews which were recorded on cassette tape.  BHS is a leader among archives who give researchers access to the actual audio/video of interviews rather than just transcripts.  BHS gives primacy to the audio document because as Alessandro Portelli says, “The tone and volume range and the rhythm of popular speech carry implicit meaning and social connotations which are not reproducible in writing.” (The Death of Luigi Trastulli and Other Stories, 1991).  This is one of the ways BHS furthers our mission to make the vibrant history of Brooklyn tangible, relevant, and meaningful today.

Everyone is welcome to come to BHS to listen to the voices collected in this oral history, which is also made accessible at Centro.  Centro gives online access to some of their collections including this excellent bilingual educational resource: The Electronic Schoolhouse/La Escuela Electrónica.

Listen to Amna Ahmad, BHS Oral History Intern and Columbia student, discuss her experience digitizing this collection from cassette tape and the stories she heard listening to ALL 75 HOURS of interviews!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Amna Ahmad & Pedro Juan Hernandez

Amna Ahmad & Pedro Juan Hernandez

Pedro Juan Hernández, Senior Archivist at Centro de Estudios Puertorriqueños/Center for Puerto Rican Studies at Hunter College, CUNY; Chela Scott Weber, Archivist & Director of the Othmer Library at BHS;  and I also spoke on Friday about the importance of this collection.  Among those joining the discussion were El Diario’s Erica González; folklorist Elena Martinez, creator of the Steamship Migration tour of New York on the City of Memory; and Stephanie Alvarez, mother of Cassie Alvarez, BHS Visitor Services Assistant who we were surprised to discover is a descendant of Luis Felipe Weber, an important leader of the Puerto Rican community in the 1920s who is often discussed by narrators in this collection.

dscn0101

Stephanie Alvarez and her daughter Cassie Alvarez

Here are some samples from the Puerto Rican Oral History collection.  These interviews were recorded between 1973-1975:

Listen to Celia Vicé (b 1920), civic leader, former Commissioner of NYC Commission on Human Rights, and at the time of the interview president of Puerto Rican Heritage publications:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Listen to Honorina Weber Irizarry (b ca. 1905) talk about how being bilingual helped her in the workplace and the generosity of her brother Luis Felipe Weber:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Listen to Luis Hernandez (b ca. 1923), then NYC Commissioner on Human Rights talk about leaders in the Puerto Rican community in Brooklyn:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Listen to Sister Carmelita (b. 1907) talk about the Spanish-speaking community in Brooklyn and changes in religious practice:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

To hear more, including interviews in Spanish, please visit BHS and listen in the Library.

To read more, here’s a Select Bibliography about Puerto Rican community in New York City.



Lakota Oral History Found

Oral historians are always talking about the best way to archive and preserve oral history interviews.  At this moment in time, we’re all working to digitize interviews in our collections recorded on cassette tapes, since cassette tapes degrade and break over time.  Storing things digitally seems like an archivist’s dream because digital files can be copied over and over without effecting the original and you can easily store them in multiple places.  But what’s still the most reliable way to preserve an oral history interview?  Paper.  Good ol’ (acid free) paper.

Proof positive:  A woman in Minnesota recently found a notebook belonging to her great-grandmother.  The notebook contained the “transcript of the pictorial history of the Sioux nation as kept by the White Horse family. Told by Chief White Horse of White Horse Station, Cheyenne River Indian Reservation, South Dakota, on September 8th, 1910.”  Hear more about this wonderful rediscovery on Minnesota Public Radio.